特攻野郎Ｘチーム逆特攻日記
国際サミット・駅前留学必死！？
対決ｃｒｏｓｓＶＳトーマス（仮）編

０４年０２月１２日（木）

　　　　　月曜・金曜だと予想した。。。。。そんな日に。。。。。

　　カムイン！！


トーマス（仮）！！


トーマス　「ワーン！！（１）」

Ｘ　　　　　「１人ですか？」
トーマス　「ＯＨ。」

Ｘ　　　　　「どぞどぞ。」

　　　　　トーマス、シュナイダーを抜け駆けして４回来店。(笑)
　　　　　そして、今日のＸさんの英語は少しだけ英語な発音でした。(笑)

Ｘ　　　　「アー、メイキング、イングリッシュメニュー。」
トーマス　「ＯＨＨＨＨＨＨＨＨＨ！！　ｇｏｏｄ！！」

　　　　　作って良かった。
　　　　　大友氏が素早くプリントアウトしてくれたからですね。
　　　　　（Ｘさんはプリンターを持ってない。）

トーマス　「スゴイ！！　ワカリマス。」
　　　　　前回ヒクソンの持ってた「ＪＡＰＡＮＥＳＥ」の本を読みながら話す。
　　　　　しかも、今回は私と話すためにカウンタに座ったのである。

　　　　　でも、ラーメンに悩む。
トーマス　「ウーーン、、、、、、。」
Ｘ　　　　　「ギョウザ？」

トーマス　「ＯＨ！！ギョウザ！！」（もちろんさ！）

　　　　　そして、本をパラパラ。
トーマス　「ワタシ、ビール飲ミタイデスー。」

Ｘ　　　　　「おお！！ジャパニーズビール・アサヒ！！」
トーマス　「ＯＨ！！ＹＥＡＨ！！」


　　　　　また本をパラパラ。
　　　　　カウンタのスグ前が、ギョウザ焼き場。つまり私のポジション。

トーマス　「ワタシ、ヤパリマース。」
Ｘ　　　　　「ん？やっぱり？」
トーマス　「ワタシ、ヨパリマス。」

　　　　　酒を飲むアクションをした。

Ｘ　　　　　「酔っ払います？」
トーマス　「ＯＨ！！」

　　　　　また本をパラパラ。

トーマス　「オガク、ヨイデス。」
Ｘ　　　　　「オガク？？？？？」

　　　　　天井を指差す。

Ｘ　　　　　「オー、ミュージック？オ・ン・ガ・ク！！」
トーマス　「イエース！！」

　　　　　相手は必死に日本語で話、こっちは英語で話す。
　　　　　なんとも不思議な光景である。(笑)

Ｘ　　　　　「ミュージック、イズ、、ナインティズ（’７０）エイティズ（’８０）ジャパニーズポップ。」
トーマス　「ＯＨ！！ナインテ、エイティ、、、、エー、、、ナナジュウ。」

Ｘ　　　　　「ＹＥＳ！！ななじゅう。（７０）」
トーマス　「アー、、、ウーン、、、、、。」
Ｘ　　　　　「はちじゅう。（８０）」
トーマス　「ＯＨ！ＹＥＳ！！はちじゅう！！」

　　　　　そんな感じでお互いカタコトに話してた。
　　　　　奥さんがオーストラリアにいて、来月日本に来るのが楽しみとか。
　　　　　「ワタシノ、オクサン、タノシミマス。」（ちょっと始め意味不明でした。）
　　　　　トーマスは英和辞典、私は電子辞書を片手に。

トーマス　「ＨＡＨＡＨＡ。ＯＨ！ワッツディス？」（それ何？）
Ｘ　　　　　「アー、ジャパニーズ・イングリッシュディクショナリー。」（和英辞典）
トーマス　「ユア、スピークイングリッシュ。グッド！！」（あなたの英語は良い。）

　　　　　ま、お世辞だが嬉しい。
Ｘ　　　　　「サンキューヴェリーマッチ。ありがとうゴザイマース。
　　　　　　アイ、スタディ、イングリッシュ、、エー、、イングリッシュスクール。」
トーマス　「ＯＨ！！イングリッシュスクール。」

　　　　　で、「私の英語は、単語を並べただけ。（カタコト）」と伝えたかった。
Ｘ　　　　「マイ、イングリッシュ、、、アー、、ワードコンビネーション。。。。。」
トーマス　「？？？？？」

　　　　　で、英語で、「その英語は良いか悪いかで言えば、微妙。」と言われた。(笑)

トーマス　「イングリッシュ、ヴェリーイーズィー。」（英語は簡単。）
Ｘ　　　　　「アイ、スィンク、ソウ、イングリッシュ、ディフィカルト。」（私は難しいと思う。）
トーマス　「アー、ジャパニーズ、ディフィカルト。ＨＡＨＡＨＡＨＡ！！」

　　　　　・この街にオーストラリア人はいますか？
　　　　　・ヨーロッパの人とか、ブラジルの人が多いですよ。
　　　　　・私はオーストラリアで、トヨタのエンジニアです。

　　　　　と、結構話しました。
　　　　　ちゃんと、途中で客席を見てきて、
トーマス　「良かった、仕事の邪魔したら悪いから。」って英語を言われたし。


Ｘ　　　　「アー、イーチアザー、スタディイングリッシュ＆ジャパニーズ。」
　　　　　（お互い、英語と日本語の勉強になる。）といいたかった。
トーマス「ＹＥＳ！！　ワタシ、ニホンゴ、ベンキョウスル。
　　　　　　ニホンゴムズカシイ、、、チョット。」

　　　　　と、指でちょっとってアクション。

Ｘ　　　　「ＯＨ。アイ、スピークイングリッシュ、アリトル。」（ワタシも英語は少し。）
　　　　　で、私も同じアクションで、「スコシ」と発音した。

　　　　　すると、本を読んで。

トーマス　「アー、チョット＆スコシ、、、セイム？」（ちょっと・少しは同じ意味？）
Ｘ　　　　　「アー、、セイム、、、、、スコシ、、クァンティティ。」（「少し」は「量」）

トーマス　「ＯＨ！！クァンティティ！！　ＯＫ〜〜〜！！」



　　　　　　そして、また。
　　　　　　トーマスも私もそのカタコトが楽しい。
　　　　　　途中、英語の解る客がトーマスの意味を教えてくれたが、
　　　　　　そうじゃないんだよなー。(笑)


トーマス　「アナタハ、イソガシイデスカ？」
Ｘ　　　　　「アー、ヴィズィ？」（忙しい）
トーマス　「ＹＥＳ！！ヴィズィ！！」

Ｘ　　　　　「ＹＥＳ！！　アイ、ヴィズィ。」

　　　　　　こうやって、通じたら２人共、よろこんでました。

　　　　　　途中、解らなかったら。

トーマス　「モウ１回、ユックリハナシテクダサイ。」
　　　　　　と、私は、
Ｘ　　　　　「パードゥン？」（え？なんですって？）

　　　　　　


　　　　　　帰り際に、私は超トライ。

Ｘ　　　　　「プリーズ、セイ、ハロートゥ、、、、エヴリワン。」（皆さんにもよろしく。）
トーマス　「ＯＫ！！ノープロブレム。」（わかったよ。）



トーマス　「ゴチソウサマデシタ。」
Ｘ　　　　　「ありがとうございました！！」





　　　　　　なかなか楽しい、実戦英会話＆日本会話教室でした。

　　　　　　また来てな〜。