普通に仕事中。
（°з°）来客〜。
外人さんが来ました。
ロバート（仮名）「七人デスケド、イイデスカー？」
Ｘ 「（°з°）はい、どうぞ。」
米国系の方ですね。
大きいテーブルへ案内する。
で、注文を取りに行く。
Ｘ 「はい、いらっしゃい！！」
ロバート（仮名）「＊＊＊＊＊＊＊＊（Ｘさん解読不可能）」
Ｘ 「（￣□￣；）・・・・・・。」
ロバート（仮名）「＊＊＊＊＊＊＊メニュー＊＊＊＊＊＊。」
Ｘ （ニヤ（￣ー＋￣） ああ、メニュー表が４つしかないからかな？）
で、別のテーブルのメニューを渡す。
ジョセフ（仮名）「ワカラナイ・・・・・・。」
Ｘ 「（￣□￣；）！？」
ロバート（仮名）「ヨメナーイ。」
なんと、日本語メニューが読めないらしい。
そうか、さっきのは「イングリッシュ・メニュー」をくれって言ったのか！？
ロバート（仮名）「ドゥーユースピークイングリッシュ！？」（英語話せる？）
英語話せますか？と英語で聞かれたのに、ＮＯって英語で答えるのも
どうかと思ったが、自信マンマンで答えるＸさん。
ジェームス（仮名）「タコヤキクダサーイ。」
（￣□￣；）な、、なんですと！？
Ｘ 「ＮＯ〜！ナイデース。」
Ｘよ。なぜオマエもカタコトなんだ？(笑)
ロバート（仮名） 「説明シテクダサーイ。」
Ｘ 「（￣□￣；）ええっと、、、、トンコツだから、、、、、
ピ、、ピッグ、、、ボーン、、ピッグボーン！？」
Ｘさんまんまです。
全員 「ＯＨ〜！！ ポークポーク！！」（豚肉）
シュナイダー（仮名）「オール・ヌードル？ アー、オール・ラーメン？」（全部ラーメン？）
Ｘ 「ＹＥＳＹＥＳ〜！ オール・ラーメン！！」
メニューのラーメン範囲を指定する。
Ｘ 「えーっとポークラーメン。」（トンコツ）
アレックス（仮名） 「ＯＨ！！ ピッグ！？」（豚）
Ｘ （ あれ？（￣□￣；）さっきポーク（豚肉）って言うたやん。）
ロバート（仮名） 「コレハ？」
順番に説明するＸさん。
Ｘ 「えー。ミソ・プラス・ピッグ！！（ミソトンコツ）
えー。ショーユ・・・じゃなくて、ソイソースラーメン（醤油）」
シュナイダー（仮名）「ＯＫ！！ソイ・ソース！！」
ボブ （本名）「ミソ！！ミソ！！」
ボブ（本名）はミソが気にいった様子です。
Ｘ 「えー。ピッグガーリック！！（トンコツベトコン）」
アレックス（仮名）「＊＊＊＊＊＊＊＊＊ゴナ・アレーギー。」
Ｘ 「ん？ゴナ・アレ・・・アレルギー？」
アレックス（仮名）「ＹＥＳ！！ゴマ・アレルギー。」
Ｘ 「ゴマ？」（胡麻）
どうやらゴマのアレルギーらしい。
Ｘ 「ＯＫＯＫ、オールゴマ（全部ゴマ入り）ダケド、
ゴマ、ナシ！！ナイナイバア！！」
身振り手振りのうろたえっぷりが自分でも楽しい。(笑)
そして、なぜカタコト？(笑)
Ｘ 「えー。エッグ・インザ・スープ！！」（トキタマゴラーメン）
アレックス（仮名）「ＯＫ！！」
実はタマゴアレルギーだったらどうしよう？と悩んだが、
エッグ！！エッグスープ！！と連呼したから大丈夫さ。
シュナイダー（仮名）「コレハ？」
と、メニューの子供用の小さいラーメンを指差してる。
身振りで「小さいよー。」を表わして、
Ｘ 「キッズ！！キッズラーメン！！」（子供用ラーメン）
シュナイダー（仮名）「ＯＨ！！キーッズ！？ＯＫ〜。」
と、違うラーメンを指差してる。台湾ラーメン系の辛いヤツだ。。。。。
Ｘ （ん？（￣□￣；）、、、、辛い・・・・・カライ・・・・・・。）
辛いを英訳できない。。。。。
Ｘ 「あー、ピッグアンド、、、、
レッド・ホット・チリ・ペッパー！！」
Ｘよ、それは洋楽アーティストだろうよ。
全員 「ＯＨ！！ ホーーーット！！」
つ、、通じた。
シュナイダー（仮名）「ホット？」
Ｘ 「ＹＥＳＹＥＳ！！ピッグ＆ホット！！」
シュナイダー（仮名）「ラーメン？」
Ｘ 「ＹＥＳＹＥＳ！！」
シュナイダー（仮名）「ＯＫ！！」
そして自分を指差した。
どうやらこれでいいらしい。
と、ミソトンコツを指さす。
ボブ （本名）「ミソ？」
Ｘ （ＨＮ）「あー、ミソ＆ピッグ！！」
で、順に説明して、普通のミソラーメンの説明で。
ボブ （本名）「ミソ、、、、ピッグ？」
いやいや、こっちは普通のミソだから。
X 「ミソオンリー・ラーメン！！」
ボブ （本名）「ＯＨ〜。」
と、ミソトンコツを指差す。
ミソははずせないが、ピッグもはずせないらしい。(笑)
そして、７人中、注文は６個。
Ｘ 「あれ？あと１つ。」
ジョセフ （仮名）「・・・・・・６。シーックス。」
ジョセフがオーダー表を覗き込んだ。
そして、全員で何か言い合ってる。
全然理解できないが、ボブ（本名）のリアクションでわかった。
＊Ｘ的訳
ジョセフ （仮名）「ラーメン、６杯だぜ？誰だよ頼んでないのは？」
アレックス （仮名）「俺は頼んだぜ？」
ロバート （仮名）「私もだ。」
トーマス （仮名）「ボブ（本名発覚）、オマエじゃないのか？」
ボブ （本名）「俺はミソだ！！」
シュナイダー（仮名）「ジェームス（仮名）オマエだろ？」
ジェームス （仮名）「ん？ ああ、俺だ。」
ジェーーーーーーーームスゥ！！（仮名）
ま、会話は９割がた合っていることであろう。
そうそう、ボブはミソが好きなんだよ！
で、製作に入ろうとすると。。。。。
シュナイダー（仮名）「ビール！？」
Ｘ 「オー、ビール？」
で、生ジョッキかビンかわからないので、
ジョッキを見せる。
ボブ （本名）「アサヒーーー！！」
アサヒビールだな。
と、アサヒのビンビールを見せる。
ちら。
全員 「ＯＨＨＨＨＨＨＨＨＨ！！ＹＥＡＨ−−−−！！」
なぜかやたらに盛り上がる。
ジェームス （仮名）「ジャパニーズ・ビール！！」
そ、、そうですね。。。。。
そして、全員で乾杯。
全員 「カンパーーーーーイ！！」
（￣□￣；）オウ！！
乾杯ハ日本語デ
言ウンデスカー！？
そしてアクセントは「パ」なんだ。。。。。
で、ジョセフ（仮名）がメニューを読んでいる。
ジョセフ （仮名）「タ・・・・カ・・・・ナ・・・・メシ・・・・？」
そう、タカナめし（高菜飯）である。
ロバート （仮名）「タカナ？」
Ｘ 「オー、、、ターカーナ！
ジャパニーズ・ツケモノ！！」
完璧だ。この訳。（まんまじゃん。）
ロバート 「ビーフ？」（牛？）
Ｘ 「（￣□￣；）！！ＮＯ〜〜〜！！」
通じてねぇし。
Ｘ 「あー、、、、ベジタボー！！」（野菜）
全員 「ＯＨＨＨＨＨ！！ベジタボー！！」
通じた。
また盛り上がる。。。。。
Ｘ 「えーと、タカナ＆ライス、、、、じゃないな。。。。。
チャーハン！！」
ロバート 「？」
チャーハンで通じない。。。。。
Ｘ 「あーー、、、バーニングライス！！」
燃える飯と訳すのはどうだろう。。。。。
でも、通じた。
が、とくに注文はなかった。。。。。
で、ギョーザを２人前だけサービスした。
Ｘ 「ディス、ギョーザ！！ サービス！！サービス！！」
ロバート 「ドウモ、アリガト。」
シュナイダー「コレハ、名前ナニ？」
Ｘ 「ギョーザ！！」
全員 「ＯＨＨＨＨＨＨＨ！！ギョーザ！！」
Ｘ 「（；＾＿＾Ａ」
で。しばらくして。
ボブ 「コレ、名前ナニ？」
（￣□￣；）ギョーザ・・・・・。
覚えようよ。。。。。みんな。。。。。
ボブ 「ＯＨ！！ギョーザ！！」
全員 「ＯＨＨＨ！！ギョーザ！」
ボブ 「イクラ？」
Ｘ 「３００円ですが、２つだと５００円です。」
ボブ 「ＯＨ〜。ジャア、、、、３つ。」
（￣□￣；）。。。。。は、、、はいな。
Ｘ 「ハイ。おまちどー。」
ロバート 「アリガトー。」
Ｘ 「ギョーザ。チャイニーズ・フード。」
ロバート 「ＯＨ！ベリーッグ！！」
そして。
トーマス 「ビールクダサーイ！！」
Ｘ 「はいはい。」
トーマス 「２ポーン！２ポン！ネー。」
ジェームス「ＮＯ！２ホン！ホン！！」
２本＝２ホンと読みますね。
ジェームス（仮名）
正解です。
そして、帰る時も１人１人が
「アリガトー。」「ゴチソーサマ。」と礼儀正しく
礼をして帰っていきました。。。。。
とりあえず、、、、、。
ボブは本名で、ミソが好き。。。。。。
隠し撮り。(笑)
