日記６７２
| ０２月０１日（土）（晴） 【標識 ローマ字から表記変更へ】 というニュースがあった。 【県の代名詞の一つでもある「宍道湖」は、 「Ｓｈｉｎｊｉｋｏ」から「Ｌａｋｅ Ｓｈｉｎｊｉ」になる。】 これな、いつも思っとったねん。 多分前にも話したと思うんだけど 【法隆寺】を題材にすると、 『horyu ji』 うーん、『horyu temple』かな？とも思ったんだが それを見たのは交差点。つまり『住所の表記』 これを用意するのは外国人用だろうと思うが、 結局それで『horyu temple』って言われたら解らんし。 タクシーの運転手に英語が必須となる。 また、逆に道を聞いても日本人から『temple＝寺』って 知ってる人の方が少ない気もする。 ((((;゜Д゜)))) 『horyuji temple』でいいのでは？？？ 「法隆寺という名前の寺」 おお。 【「国会前」の表記はローマ字表記の「Ｋｏｋｋａｉ」から、 英語の「Ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｄｉｅｔ」に変わった。】 日本人の方が解らんし。 結局外国人がその名で伝えてきたら、どうなるのか・・・。 むしろ『kokkai』のが解りやすい。 フジヤマ・ゲイシャ・スシ・コッカイ。 【市役所は『Ｃｉｔｙ Ｏｆｆｉｃｅ』より『Ｃｉｔｙ Ｈａｌｌ』がいい】 ((((;゜Д゜))))かわんねぇよ。 『SHIYAKUSYO』でいいよ。 スキヤキ・シヤクショ。 と、いうか、日本人は海外行く時勉強するが なぜ外国人は、全くしゃべれないのに日本に来るのだ？？？？？ 郵便局でよくみるんだよ。 カタコトにもなってない。 しかも、ブラジルだからポルトガル語。 そう。 英語は世界共通語だけで、皆が使えるわけじゃないのよ。 むしろ、英語話せるくらいなら「まだマシ」程度。 私も英語ならまだなんとかなるのよ。 聞くだけなら。（笑） 【武家屋敷はローマ字表記では分かりにくい。 侍の家』という意味の英語はどうか」など多くの意見が出たという。】 なにがしたいのか？ そこに、侍の家が無いなら意味がないし、 地名なら地名だとはっきりしろ。 ハリウッド【hollywood】が、【聖木】って書くくらい 意味が解らんぞな？ 余計意味が解らんだろ。 んじゃ、輝東寺なら 「シャイニング イースト テンプル」かいな？？？？？ 意味をなぞればいいわけちゃうだろうに。 【小泉八雲記念館（松江市）は「Ｋｏｉｚｕｍｉｙａｋｕｍｏ」から 「Ｌａｆｃａｄｉｏ Ｈｅａｒｎ」（ラフカディオ・ハーン）に改めた】 わ か る か！！ その記念館に一番行くのは日本人じゃないのかね。 【各地の高速道路の無料区間はこれまで「ＦＲＥＥ ＺＯＮＥ」と表記していたが、 「意味が分からない」という声があり、「ＴＯＬＬ ＦＲＥＥ」になる。】 和製英語！！！！！！ 「日本ではそういう意味」でええやろ。 そんなもん、海外だと「サムライ」の意味をどこか勘違いしてると 同じなんだからな。 誰のためにやるのか・・・。 看板は方向を指示するものなのに、 方向性を失っている・・・。 ってことは・・・。 一畑山薬師寺は・・・。 「bleave your heart」になるのか？？？ 愛知県の人しか解らないＣＭネタです。 いや、「イチハタサンヤクシジ」って外国人が カタコトでナレーションしてるから通じるはずやな。 |
| ０１月３１日（金）（雨） 今日も早帰り。 米が食いたい！！ よし、弁当屋だ。 コンビニより安いんだよね。 今日は、唐揚げにしよう。 朱雀に行きたいが、節約じゃ。 店内には３人。 １人の婆が入ってくる。 確実に年金の年齢。 店員「４１番でお待ちの方。」 ４１番の兄さんが弁当を受け取る。 婆 「ちょっと、私３９番なのに、なんで４１番の方が早いの？」 店員「さきほどいらっしゃらなかったもので。」 そうです。 この婆。 注文して、店外に出ていたのである。 別に順番が変わったわけでもない。 まぁ、こういう店では順番が変わるのは、普通だけどな。 それを何度も何度もブツブツ言ってる。 その歳まで生きて、その程度なのかと。 老人つうのは、先人からの知識や知恵や歴史を 後世に残すための存在なんですよ。 額に汗して働いてる若者に迷惑かけてんじゃねぇよ。 なにをどう生きてきたのだろうね。 全く理解に苦しむ。 （。`・д･´）← ちなみに。 店員「すみません、今日はもうライスが売り切れでして。 おかずのみしか、提供できないんですよ。」 Ｘ 「((((;゜Д゜))))マジか。 まぁ、閉店前だしな。（笑）」 （。`・д･´）確か・・・いえに、 レンジでチンするゴハンがあったような気がするぜ。 しかし、なんかせつないので、 トン汁買っときました。 多分、さっきのババアなら、グチグチ言ったんだろうな。 で、駐車場でも爺さんにまた同じ事言ってる。 ババ「私は４１番なのに、３９番の人が・・・。」 爺 「・・・。」 爺さんは無言で車に乗りこみました。 ババ「おかしいわよ、こんなの。」 まだ言ってる・・・。 |
| ０１月３０日（木）（雨） なんか最近、ＴＶに苦情とか多いね。 イヤなら、見なきゃいいのに。 苦情出せばなんでも通ると思ってるのかねぇ。 |
| ０１月２９日（水）（曇） 今日は、店のメニュー表と、棚卸表を作成。 これは、会社として仕事として受けてます。 （。`・д･´） ブログも来訪者は安定しておりますし、 知り合いから「ランキング、ポチったよ。」と 嬉しい報告を受けております。 次の目的は、【コメントを貰う】 （。`・д･´） こいつは、ハードル高いね。 とりま、自分が見てたブログに、こっちからも コメント残してみた。 同じようなサイトの交流！！ （。`・д･´） 敵視するのでなく、良い意味でライバル視。 ええ、勝手に。（笑） 良さそうなスタイルは、参考にできるしね。 使いやすそうなものも、使いにくそうなものも。 |
| ０１月２８日（火）（晴） ちょっとブログを頑張りすぎている。（笑） 記事を小出しにしないと、 いずれ、記事がなくなる。 無尽蔵な内容ではないので。 ２月は、大規模に記事を仕入れて参ります。 （。`・д･´） いつかは、秘密。 |
| ０１月２７日（月）（曇） （。`・д･´）今日は、 千二百年記念ご朱印の頂ける、 知多四国を廻りました。 まぁ、式場の用事があったので、 １４時からだったので、知多四国の北部の 【第一番】から順番に廻りました。 まぁ、今日は田舎ばっかなので やっぱ、道が狭いとか、迷うとかね。 そういうのが欲しい。 で。 昨日、仏閣巡りにＴＫＣちゃんと行ったんだけど つき合わせて悪かったなあ感がハンパなかったんだけど なんか、すごく楽しかったそうで。 ２月某日。 四天王で、知多四国の 知多半島のさきっぽ周辺行きます。 南知多・美浜・篠島・日間賀島。 お！？ そうなんです。 ２つの島に、仏閣が３つあるんです。 ええ、細かくは調べてません。（笑） せいぜい、日間賀は、船で７分って事くらい。 ええ、４人でハラハラの旅します。（笑） ＴＫＣちゃんの車の方が大きくて ハラハラ度は、増すんだけど・・・ 大丈夫かな。（笑） (ノ∀`)ﾍﾟﾁﾝ ワシのがいいのかなあ。 あとは、朝早く起きれるかなあ。（汗） まさかこの四人で仏閣巡りになるとは、 全く想像になかったので、 そういう意味でも、サナ嬢がライブしててよかったなと思います。 （。`・д･´）ﾉ |